Kindergeld na dziecko partnera mieszkającego w Polsce

Praca w Niemczech i rodzina w Polsce to rzeczywistość tysięcy Polaków. O ile pobieranie Kindergeld na własne, biologiczne dzieci jest sprawą dość oczywistą, o tyle sytuacja komplikuje się, gdy w grę wchodzą dzieci partnera z poprzedniego związku. Czy można otrzymać niemiecki zasiłek na „nie swoje” dziecko, które na dodatek na stałe mieszka w Polsce? Odpowiedź brzmi: tak, ale diabeł tkwi w szczegółach.

Przyznanie Kindergeld na dziecko partnerki to proces, w którym niemiecka Kasa Rodzinna (Familienkasse) szczególnie wnikliwie bada tzw. „prowadzenie wspólnego gospodarstwa domowego” oraz stopień zaangażowania finansowego.

Jeśli nie jesteś biologicznym rodzicem, musisz udowodnić, że dziecko faktycznie należy do Twojej rodziny.

1. Kluczowy warunek: Haushaltsaufnahme (Włączenie do wspólnego gospodarstwa)

W niemieckim prawie kluczowe jest nie tylko to, czy dajesz pieniądze, ale czy dziecko „mieszka z Tobą” pod jednym dachem w sensie socjalnym.

• W małżeństwie: Sprawa jest prostsza. Jako mąż matki dziecka stajesz się ojczymem (Stiefvater). Jeśli jesteście razem zameldowani w Polsce, a Ty pracujesz w Niemczech, Familienkasse uznaje dom w Polsce za Twoje centrum interesów życiowych. Dziecko żony jest traktowane jak Twoje własne w kontekście prawa do zasiłku.

• W związku partnerskim (bez ślubu): Jest to znacznie trudniejsze. Musisz udowodnić, że tworzycie tzw. Verantwortungs- und Einstehensgemeinschaft (wspólnotę odpowiedzialności). Sam fakt przesyłania pieniędzy może nie wystarczyć, jeśli urząd uzna, że dziecko „należy” tylko do gospodarstwa domowego matki.

2. Jak udokumentować utrzymywanie dziecka?

Jeśli urząd prosi o dowody na to, że faktycznie utrzymujesz dziecko partnerki, musisz zgromadzić „twarde” ślady finansowe:

• Przelewy bankowe: To absolutna podstawa. Nie przekazuj gotówki do ręki. Rób przelewy na konto partnerki z tytułami typu: „Utrzymanie [Imię Dziecka]”, „Opłata za przedszkole [Imię Dziecka]”, „Kieszonkowe”.

• Wydatki celowe: Zachowuj faktury (najlepiej imienne na dziecko lub na Ciebie) za:

  • czesne za szkołę/przedszkole,

  • zajęcia dodatkowe (angielski, sport),

  • prywatną opiekę medyczną,

• Wspólne mieszkanie: Głównym dowodem jest zaświadczenie o wspólnym zameldowaniu w Polsce wszystkich osób (Ty, partnerka, dziecko). Urząd wymaga druku „Haushaltsbescheinigung” (zaświadczenie o składzie rodziny), które podbija polski urząd gminy lub miasta.

3. Co w sytuacji, gdy biologiczny ojciec płaci alimenty?

To częsty punkt sporny. Jeśli biologiczny ojciec dziecka płaci regularne alimenty, Familienkasse może uznać, że to on, a nie Ty, spełnia główny obowiązek utrzymania dziecka.

• Musisz wtedy wykazać, że Twoje nakłady finansowe na dziecko są wyższe lub równie istotne co alimenty biologicznego ojca.

• Wykazujesz wtedy koszty wspólnego życia: opłaty za mieszkanie, w którym dziecko mieszka, wakacje, wyżywienie, odzież – wszystko to, co wykracza poza kwotę alimentów.

Ważne ostrzeżenie na rok 2026

Niemieckie urzędy coraz częściej korzystają z wymiany danych w systemie EESSI (Electronic Exchange of Social Security Information). Oznacza to, że Familienkasse może sama sprawdzić w polskim ZUS-ie, kto faktycznie pobiera 800+ i czy we wnioskach w Polsce podano te same dane o składzie rodziny, co we wniosku niemieckim. Niespójność danych między polskim ZUS a niemiecką Kasą Rodzinną to najczęstsza przyczyna odrzucenia wniosku. 

Masz pytania, zadzwoń! Czekamy na Ciebie pod telefonem (+48) 602 370 506 i mailem info@zwrotpodatkow.pl